drift

[drɪft] 1. гл.

1) относить, гнать (ветром, течением)

2) сноситься, смещаться, сдвигаться (по ветру, по течению), дрейфовать

Columns of smoke and ashes drifted to the south-east. — Столбы пыли и пепла смещались на юго-восток.

3)

а) заносить (следы и т. п., о снеге, песке)

The snow had drifted our tracks. — Наши следы занесло снегом.

б) вырастать (о сугробах, наносах и т. п.)

4) переходить (из одного состояния в другое)

to drift into sleep — погрузиться в сон

to drift into debt — влезть в долги

Is the world drifting towards war? — Неужели мир скатывается к войне?

The business seems to be drifting towards failure. — Это дело, как кажется, близится к провалу.

5) мор. ставить дрифтерную сеть

6) гнать скот

7) тех. расширять, пробивать отверстия

8) горн. вести горизонтальную разработку.

•

- drift apart

- drift in
- drift out
- drift off 2. сущ.

1) течение, перемещение

the drift of the population away from rural areas — отток населения из сельской местности

There is a steady low-class labour drift into London. — Имеется стабильный приток неквалифицированной рабочей силы в Лондон.

2) мор. дрейф, снос корабля с курса под влиянием течений

3) мор. дрифтерная сеть (особый вид рыболовной сети)

4) авиа снос, скорость сноса

5) зоол. снос (стай перелетных птиц из-за ветров)

6) авто юз, занос

Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift. — Фанхио входит на своей "Мазерати" или "Феррари" в поворот с заносом на обе оси.

7) сдвиг (артиллерийского снаряда или пули в сторону, в которую он или она закручены)

8) эл. дрейф (параметра)

9) лингв. дрейф языка (термин Сепира), спонтанные изменения в структуре языка (обычно в морфологическом строе)

10) уст. сгон; сбор, созыв

Syn:

propulsion, impulse, impetus

11) стадо, табун; стая птиц; пчелиный рой

to carry off a drift of one's neighbour's sheep — угнать стадо овец у своего соседа

Syn:

drove, herd, flock

12) дорога для перегона скота

13) направление, тенденция

the general drift of affairs on the Continent — общая тенденция в развитии дел на континенте

14) намерение, смысл, стремление

to get the drift — уловить смысл

I see the whole drift of your argument. — Я в целом понимаю, к чему вы клоните.

Syn:

meaning, purpose, intention, object, aim, purport, tenor, scope

15) сугроб, ледниковый нанос, дождь с ветром; метель, пурга; пылевое облако

16) плавник (что-л. или масса чего-л., прибитая к берегу волнами)

17) большая цветочная клумба; множество цветущих цветов

18) тех. копер, кувалда (для забивания свай, столбов); пробойник, расточка, развертка; шомпол

19) горн. штрек, горизонтальная выработка

20) брод (только о бродах на реках в Южной Африке)

Syn:

ford